Instalación de trituración de metales en Owego, Nueva York, acuerda resolver violaciones de la Ley de Aire Limpio

25 de julio de 2023

NUEVA YORK - La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) y el Departamento de Justicia de EE. UU. (DOJ) llegaron a un acuerdo con Upstate Shredding, LLC y Weitsman Shredding, LLC por presunta violación de la Ley federal de Aire Limpio en sus instalaciones de trituración de metales en Owego, Nueva York. . Según el acuerdo propuesto, las empresas pagarán una multa de 400.000 dólares e instalarán tecnología para reducir la cantidad de sustancias químicas nocivas, principalmente compuestos orgánicos volátiles (COV), que liberan al aire.

"Gracias a la acción de la EPA, la gente de Owego respirará aire más limpio y estará más segura frente a la contaminación nociva".dijo la Administradora Regional Lisa F. García . "Este acuerdo propuesto garantiza que la empresa garantice controles de contaminación adecuados en las instalaciones y cumpla con los requisitos ambientales".

Según el decreto de consentimiento, los nuevos equipos que instalarán las empresas evitarán que más de 70 toneladas anuales de COV salgan al aire. Los COV se forman cuando los plásticos, pinturas y aceites del material de desecho se calientan y se vaporizan durante la trituración. El equipo de control de la contaminación necesario también reducirá la formación de ozono a nivel del suelo, que puede ser perjudicial para la salud humana y el medio ambiente. La exposición a los COV puede causar cáncer, irritación ocular, problemas respiratorios y daños al sistema nervioso.

Las empresas aceptaron el acuerdo después de que una denuncia las acusara de violar la Ley de Aire Limpio. La denuncia afirmaba que las empresas no instalaron controles de contaminación en sus instalaciones de trituración de metales, lo que provocó un exceso de emisiones de COV a la atmósfera. Las empresas tampoco obtuvieron los permisos aéreos federales y estatales como exige la ley.

El decreto de consentimiento propuesto, presentado ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Nueva York, está sujeto a un período de comentarios públicos de 30 días y a la aprobación final del tribunal.

Para obtener más información, ver el decreto de consentimiento propuesto y hacer comentarios, visite esta página.

Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter y visite nuestra página de Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

23-063